Angelina Jesson and Jaron Hill direct, style and model in a film collaboration for fashion designer Ella Marsh